An MIT-trained entrepreneur is using robotics and artificial intelligence to make the home-building process faster and less expensive.